Bye Alaska.

Salut tous le monde, (English follow)

Voici la fin de notre tour en Alaska. Après la péninsule Kenai, la pêche au saumon et les ours, on est allés sur l'île de Kodiak pour pêcher des plus gros saumons et voir des plus gros ours! Cette île est magnifique et on a eu un temps superbe. Tous les jours on se levait à 5 H du matin pour voir les ours qui viennent pêcher le saumon. Quand ils sont pleins, c'est à notre tour d'aller à la pêche. La pêche est plus compliquée que sur le continent, on attrape moins de poissons, mais quand on a un saumon, on en mange pendant 6 jours !

De retour sur le continent après l'île de Kodiak, l'automne était là! On a traversé la Denali highway (a noté qu'on est en Alaska, une autoroute est une route de terre!) dans des paysages rouges et oranges surnaturels. On a continuer à pêcher l'Ombre Chevalier dans les ruisseaux gelés. (On ne trouve ce poisson que quand l'eau est très propre, pure et ... froide, c'est pas encore ici qu'on va prendre un bain!)

 Quelques jours et quelques kilomètres plus au nord, aux alentours de Fairbanks, la neige et l'hiver étaient définitivement là! En trois mois en Alaska, on aura eu les 4 saisons! On est en septembre, les nuits s'assombrissent et les aurores boréales nous font des shows de malade la nuit. On passe nos nuits dehors à se geler les fesses (- 15°C) mais ça en vaut le coup ! Alors une source d'eau chaude est toujours la bienvenue!

On est maintenant de retour au Canada pour l'hiver, le vrai, qu'on attend avec impatience.
A bientôt.
Katia et Ivan

Hi everyone,

This is the end of our journey in Alaska. After the Kenai Peninsula, salmon fishing and bears, we went to Kodiak Island to fish bigger salmons and see bigger bears! This island is beautiful and we had a wonderful time. Every day we get up at 5 o'clocks in the morning to see the bears who fish salmon. When they are full, it's our turn to go fishing. Fishing is more complicated than on the mainland, we catch fewer fish, but when we have a salmon, we eat it for 6 days!

Back on the mainland after Kodiak Island, the fall was there! We crossed the Denali Highway (In Alaska, a highway is a dirt road!) in red and orange supernaturals landscapes. We continue to fish some Artic Grayling in cold streams. ( This fish is found when the water is very clean, pure and cold ... it is not here yet we will take a bath!)

  A few days and a few miles to the north, near Fairbanks, snow and winter were definitely there! In three months in Alaska, we had the 4 seasons! In September, the nights get darker and the northern lights made us some crazy shows. We spend our nights out to freeze our bump (- 15 ° C) but well worth it! Then a hot spring is always welcome!

Now we are back in Canada for the winter, the real, to look forward.
See you soon.
Katia and Ivan