Alaska!

Bonjour à tous,

Nous sommes restés une dizaine de jours à Inuvik où nous avons fait la connaissance de pas mal de monde, intéressés par notre 4x4 et curieux de savoir se qui nous amenait si loin au Nord ! Le retour sur la Dempster Hwy fut aussi génial que l’aller, des animaux en pagaille, et surtout des paysages magnifiques devant lesquels nous avons passé des heures à filmer.

Au « bout » de la route se trouve la ville de Dawson, dernière ville Canadienne avant de passer la frontière vers l’Alaska sur la « Top of the World highway ». 

Que s’est il passé à Dawson? La ville semble rester bloquée au temps des chercheurs d’or, pas de rues bitumées mais des façades de saloon penchées, et du french cancan ! Et il était bien entendu hors de question de ne pas faire un tour au Cabaret/Casino/Bar/Restaurant/Spectacle/repère de chercheur d’or du coin.

Le lendemain nous nous empruntions la célèbre « Top of the world Hwy » pour nous rendre aux Etats Unis, passage de frontière super rapide et nous voici en Alaska ! De la frontière, 50 kms de pistes nous amène à la ville/station service/camping de Chicken. On avait prévu de s’y ravitailler mais le seul magasin du bled vend principalement des t-shirts…et du matériel de prospection…donc nous n’avons pas de nourriture, mais avons maintenant une batée pour chercher de l’or.
Après 2 heures les mains dans le ruisseau, nous avons enfin trouvé quelque chose ! Pas de quoi payer le plein de la voiture mais peut être assez pour une bière… Pas de pépite mais des paillettes histoire de se donner envie de continuer de chercher au court de notre traversée de l’état. 

Cela fait maintenant  plus de 1O jours que nous sommes en Alaska et nous n’avons pas vu le temps passer, nous avons vite adopté les coutumes locales : monter les montagnes, prospecter les ruisseaux, pêcher le saumon et surtout se méfier des ours !

Nous nous rendons doucement vers Seward en espérant être à l’heure pour la remonté du « Red et Silver » saumon !

A bientôt, Katia et Ivan.

Hello everyone,

We stayed around ten days in Inuvik where we met a lot of people who were interested in our 4x4 and curious in what brought us this far North! The return on the Dempster Hwy was as great as the go, plenty of wildlife and especially beautiful scenery that make us we spent hours filming.

The "end" of the road is the town of Dawson, the last town before crossing the Canadian border to Alaska on "Top of the World Highway".
What has happened to Dawson? The city seems to get stuck in the time of the gold rush, no streets paved, facades saloon looked, and cancan! Out of the question to don’t stop at the Cabaret / Casino / Bar / Restaurant / Entertainment / gold digger place.

The next day we were on the famous "Top of the World Hwy" to get us in the USA, super fast border crossing and here we are in Alaska!

50 km of slopes leads to the city / gas station / campground of Chicken. We had planned to refuel but the only store mainly sells t-shirts ... and prospecting equipment ... so we do not have food, but now have a gold pan! After 2 hours the hands in the stream, we finally found something! Not enough to pay for a full diesel tank but may be enough for a beer ... No nugget but flakes, and just enough to make you want to continue to look at during our state crossing.

It is now more than 1O days we are in Alaska and we did not see the time passing, we quickly adopted the local customs: climbing mountains, exploring creeks, salmon fishing and especially beware of bears!

We go slowly towards Seward hoping to be on time for the the "Red and Silver" salmon rush !

See u Soon, Katia and Ivan.

Up North!

Bonjour à tous,

Le temps passe assez vite par ici... Après un rapide stop à Vancouver pour un dernier adieu à Lorent et Loc nous avons pris la direction du Nord. 
Et c’est là que les choses commencent à être un peu différentes… En France, avant de traverser le pays on fait le plein ! Ici on fait la vidange !!! En étudiant la route qui nous sépare de Inuvik (la ville, connectée par une route, la plus au Nord du pays) on c’est vite rendu compte que les kilomètres allaient vite s’additionner, soit un peu plus de 5000kms pour relier les deux villes et on a bien l’intension de prendre un maximum de pistes ! Après tout, notre Sputnik viens juste de finir son rodage et de passer les 400.000kms !

Voici dans les grandes lignes notre tracé : Vancouver, Pemberton, Williams Lake, Prince George, Kitwanga et la Cassiar Hwy jusqu’à Watson Lake en incluant une excursion en Alaska à Hyder pour admirer les glaciers Bear et Salmon. Une fois dans le territoire du Yukon nous avons emprunté la Robert Campbell Hwy jusqu’à Minto. Le passage dans le Yukon se remarque assez facilement, la faune y est plus que présente et la route se transforme en un véritable safari, Ours noir, Elans, Ours brun, Loups, Grizzly, Castors, Aigles… et bien entendu moustiques qui est de loin, l’animal le plus dangereux par ici !

Juste avant Dawson city nous avons quitté la Klondike Hwy pour un aller retour de 1500kms jusqu’à Inuvik sur la Dempster Hwy. Depuis plusieurs kms les personnes rencontrées nous vantaient les paysages de cette fameuse route, il était donc hors de question de passer à coté.

La Dempster Hwy est en fait une piste de terre surélevée de plusieurs mètres de gravier pour ne pas s’enfoncer dans le Thermafrost.  La piste monte plein Nord jusqu’à la ville d’Inuvik dans le cercle Arctique. La route est époustouflante, le nombre de moustique également… Petit détail : il suffirait d’attendre la nuit pour que les moustiques se calment, mais ici, il n’y a pas de nuit ! Il fait grand jour depuis maintenant plus de 15 jours pour nous !!! Le temps est magnifique depuis notre départ et les températures sont souvent au dessus des 25°C, rien de tel pour apprécier la poussière ! Alors quand on trouve un point d’eau, sans ours, on en profite !

Nous restons quelques jours à Inuvik et donc dans le cercle Arctique pour y rencontrer du monde et apprendre un peu de cette vie du bout du monde avant de nous diriger vers l’Alaska.

A bientôt, Katia et Ivan.

Hello everyone,

Time passes quickly here ... After a quick stop in Vancouver for a final farewell to Lorent and Loc, we headed North.
And this is where things start to get a little different ... In France, before crossing the country you refuel! Here make sure the service is done! By studying the road that separates us from Inuvik (the northern city connected with road) we realized that the kms would soon add up, a little more than 5000kms to connect two cities and according the fact that we have the intension to take up tracks! After all, our Sputnik just finished his break and pass 400.000kms!

So from Vancouver, then Pemberton, Williams Lake, Prince George, Kitwanga and Cassiar Hwy to Watson Lake, including a trip to Alaska Hyder to see the Bear and Salmon glaciers. Once in the Yukon Territory we took the Robert Campbell Hwy to Minto. As soon as you are in Yukon the fauna is more and more present the and road turns into a real safari, Black Bear, Moose, Cinnamon Bear, Wolves, Grizzly Bear, Beavers, Eagles ... and of course mosquitoes which is far, the most dangerous animal here!

Just before Dawson City we left the Klondike Hwy for a round trip of 1500kms to Inuvik on the Dempster Hwy. For several kms people we met praised the scenery of this famous road, so it was out of the question to miss.

Dempster Hwy is actually a dirt track elevated several meters of gravel does not sink into the Thermafrost. The trail head north to the town of Inuvik in the Arctic Circle and the road is amazing, the number of mosquito also ... Small detail: it is sufficient to wait overnight for mosquitoes subside, but here there is no night! We have only day light for over 15 days now! The weather is beautiful since our departure and temperatures are often above 25 ° C. So when there is a water hole without bears, we take a swim!
We will stay few days in Inuvik and therefore in the Arctic Circle to meet people and learn about this remote place before heading to Alaska.

See you Soon, Katia and Ivan. 

    PS: Moose print near my hand!