Guatemala, una otra vez!

On reprend les mêmes et on recommence! On re-traverse le Guatemala pour continuer vers le Sud, cette fois ci en quelques jours. On n'a pas pu s’empêcher de s’arrêter camper 3 jours dans notre coin préféré du pays: les ruines de Yaxha dans la région du Peten. Festival de Toucans et de singes Hurleurs et Araignées...c'est promis après, on arrête de vous embêter avec les singes et les toucans!

(Et le gros rat sans queue au milieu c'est un Agouti.)

Same old, here we are again! We are back in Guatemala, only for few days as we need to keep going our road South. We still decided to stop for an other 3 days in our favorite spot, the Yaxha ruines in Peten. We love it there, haulers and spider monkeys, toucans... 

(and the big rat without tail is an Agouti.)

Mexico and Belize act II

Bonne nouvelle! Enfin une mise a jour du Blog!
Good news everyones! we decided to update our Blog!

Après quelques mois passés aux Etats Unis nous revoilà sur la route du Sud, première étape au Mexique pour retrouver nos copains à Zacatlan et passer avec eux et leur famille les fêtes de fin d'année.

Petit arrêt au Cooper canyon et Quatro Palos. 
Little stop at Cooper Canyon and Quatro Palos.

C'est donc avec Xochitl et Marc que nous avons partagé "les" pan de la navidad, Muchas gracias!
Charing "Los pan de la navidad" with Xochitl and Marc, Thank you so much!


De Zacatlan nous reprenons la route direction Belize mais nos prenons le temps de nous poser quelques jours sur la péninsule du Yucatán pour tester le matériel de pêche et profiter des plages de Sian Ka'an.

From Zacatlan we took the road toward Belize but we also stopped for few days in Yucatán peninsula to test the fishing gear and enjoy the beaches of Sian Ka'an.

Nous n'avions pas eu le temps de tout faire lors de notre premier passage dans le pays alors cette fois ci nous commençons par le site maya de Lamanaï, des singes, des toucans et des locaux qui nous accueillent en nous offrant une bouteille de Rhum! Le Belize, on adore!

We didn't have the time to do everything on our first trip in the country, so this time we started with the mayan site of Lamanaï, monkeys, toucans and locals that welcome us with a bottle of Rhum! Belize, we love you!


L'année dernière au Bélize, sur Caye Caulker nous avions passé pas mal de temps avec Jack et Pam, entre la pêche et l'apéro, on avait bien rigolé! Du coup on c'était donné rvd cette année pour remettre ça.
Nous avons passés pas mal d'heures à la pêche cette fois encore, du bord en marchant dans l'eau mais aussi sur des lieux plus isolés grâce à John et son bateau , merci encore Capitaine!

Last year in Belize, on Caye Caulker we spend quite a lot of time with Jack and Pam, between fishing and drinking we had fun! So we said, rendez-vous next year to do it again! We spent quite a few hours fishing, from the shore, wadding but also to more isolated places thanks to John and his boat, thank you again Captain! And Thanks a lot to you Pam and Jack!

A très bientôt pour des nouvelles des derniers pays visités...
Talk to you soon with some news from the last countries...