Wednesday, July 26, 2017

Nicaragua

Salut tous le monde, (English follow after pictures)

Comme d'habitude, nous mettons notre blog à jour 6 mois en retard...
Après tout nos zig-zags entre l'Amérique du Nord et l'Amerique Centrale, re le Guatemala, et re le Belize (que nous avions déjà visité l'année dernière), nous arrivons enfin a dépasser le Salvadore pour arriver au Nicaragua!
Quelques jours après notre entrée au Nicaragua, nous retrouvons Alex et Claire, un couple de Français qui voyage aussi en Landcruiser et que nous avions rencontré 2 ans auparavant en Alaska. C'est avec eux que nous faisons notre première excursion sur un volcan: le Cerro Negro.

Le pays, pourtant pas très large, est miné de volcans dont 19 sont en activités! On en a vérifier quelque uns...
Durant un mois, on a tourné et viré entre ces volcans. C'est superbe et on apprend un tas de trucs... ça valait vraiment le détour de 4 ans et demi et de 150 000 kms ;)

Les volcans sont souvent très accessibles (notre 4x4 aide pas mal pour atteindre les pieds de ceux ci) et il n'y a vraiment pas foule, c'est juste extra!

En plus les gens sont adorables et la cuisine délicieuse...mais ça j'ai l'impression qu'on le dit dans chaque pays... On avait même du le dire pour le Kirghizstan où l'on a mangé des yeux de mouton!

Apres avoir crapahuté quasiment tout le temps dans les terres, entre les fumeroles et les odeurs de souffre, on a adoré retrouver les vagues du pacifique! On a même fait une petite halte par le refuge de Chacocente qui récolte les oeufs de tortues de mer pour aider à leur conservation. Une visite très sympa avec 150 petites tortues Golfina (olive Ridley) et un jolie couche de soleil!

Le Nicaragua fu une superbe expérience. Ça ne nous dérangerai pas d'y retourner...mais je crois qu'on a aussi dit ça pour chaque pays traversés y compris le kirghizstan ;)

El Volcano Cerro Negro


La ciudad de Leon





El volcano Masaya
El Volcano Telica





El volcano Telica

El refugio de vida silvestre, Chacocente

Hi everybody,

As usual, we update our blog 6 months late...

After all our ups and downs between North and Central America, Guatemala, and Belize (which we already visited last year), we finally get to overtake El Salvador to enter Nicaragua!

A few days after our arrival in Nicaragua, we met Alex and Claire, a French couple also travelling with a Landcruiser and whom we met 2 years ago in Alaska. With them we made our first hike on a volcano: the Cerro Negro.


The country, though not very wide, is full of volcanoes (19 are in activity!). We checked out some ...

For a month, we wandered between thoses volcanoes. It was beautifull, impressive and we learnd a lot of things ... it was worth the detour of four and half years and 150 000 kms ;)


Volcanoes are often very accessible (our 4x4 helped quite a bit to reach the feet of these) and there is really no crowd, it's just great!


In addition the people are lovely and the food delicious ... but I feel like we said that in every country ... We even said it for Kyrgyzstan where we ate sheep's eyes!


After a lot of time in the land, between fumaroles and the smells of sulfur, we were happy to find back the pacific waves. We even made a short stop by the refuge of Chacocente which harvests sea turtle' eggs to help at their conservation. A very nice visit with 150 smalls Golfina turtles (olive Ridley) and a nice sunset!


Nicaragua was a great experience. It will not bother us to go back ... but I think we also said that for every country crossed, including Kyrgyzstan;)