Monday, November 2, 2015

Montana ramdom !


  North Fork of the Bitteroot...still with our USA Familly: Sally, Tarver, Daniel and Kascie.

Polebrigde and around - North Montana





One amazing place: Glacier National Park near the Canadian border.




Rafting on the Madisson - Bear Trap


Back to fishing at the Ruby River and Sheep Creek.





Wyoming & South Dakota

Pour rattrapper un peu le retard (parce que réellement nous sommes maintenant en Californie...), voici un gros résumé par états.

To catch up with the reality (because we are actualy in california), we are going to give you a quick idea of what happen in each states. 

Retrouvailles avec Sally et Tarver pour le 4 juillet au Wyoming. La saison de pêche à la mouche débute ici !

We meet again Sally and Tarver in Wyoming for the 4th of July and the beginning of the fly fishing season !


Un détour par le Dakota du Sud, le Mont Rushmore et le parc national des Badlands.
A little trip to South Dakota, Mount Rushmore and Badlands National Parc.












Tuesday, August 4, 2015

From Florida to Wyoming

Bonjour à tous, (English following)

Cela fait bien longtemps que nous n’avons pas donné de nouvelles et pour cause, nous avons été et sommes toujours très occupés…

Nous avons quitté la Géorgie et nos amis Sally et Tarver pour nous enfoncer un peu plus dans le Sud des Etats Unis, la Floride ! Nous avons commencé par la côte Est en direction du Sud comme nous n’avons rien trouvé dans notre budget nous ne nous sommes pas installé à Palm Beach ni à Miami… Nous avons cependant passé pas mal de temps sur la côte et les magnifiques plages ou nous pouvions nous « rafraichir » un peu. Et de ce fait, avons  rencontrés des gents adorables qui nous ont, encore une fois, accueillis à bras ouverts et offert de chaleureux moments. A bientôt quelques parts, et peut être en Belgique, Christine et Daniel.



Le centre de la Floride  offre de bonnes possibilités de ballades et de découverte dans les forêts et parcs que compte cet état.

Nous avons passé pas mal de temps dans cette végétation impressionnante au contact des Tapirs, Araignées, serpents et autres gentils petits animaux…



De petits chemins forestier en pistes plus fréquentées nous sommes enfin arrivés dans les Keys, ou nous sommes arrêtés près de 4 semaines chez un ami rencontré au détour de la route, et c’est avec Todd et sa compagne Dara que nous avons passés le plus clair de notre temps à patauger dans l’eau, enfin comme on ne rigole pas avec les sports aquatiques en Floride, nous avons plutôt développé nos techniques de paddle board et wakeboard. Des souvenirs magnifiques, encore une fois, Merci pour tout !

Nous avons quand même trouvé le temps d’essayer de pêcher le Tarpon à la mouche… Ce poisson qui fait rêver Ivan depuis bien des années à tenu ces promesses en termes de difficultés à capturer, bilan de la sortie, 3 poissons intéressés par la mouche (petit crabe fait de fibre et de perles) et 1 poissons au bout de la ligne….. mais que pour quelques secondes, d’après notre guide et ami ce dernier était un petit spécimen de seulement 15 à 20 kilos !!!!

Sputnik nous à par la suite amenés jusqu’au bout de la route au kilomètre Zéro dans la ville de Key West, il ne nous restait plus qu’à faire demi-tour pour nous rendre dans les fameux « Everglades ».
C’est dans un parc déserté par les touristes saisonniers (à cause des moustiques !) que nous avons passé quelques jours à nous balader, à pieds mais également en canoë, histoire d’être au plus près de nos amis les alligators et les crocodiles…. ! Mais pas seulement car nous avons aussi passé beaucoup de temps à observer les Dugongs, bien que dans ce cas précis on ne sait pas trop qui observait qui !

Dugongs qui viennent boire l'eau douce dans les ports
Le temps, encore une fois, était venu de reprendre la route, direction La Nouvelle Orléans !


La Nouvelle Orléans, une ville magnifique, une ambiance de bien être et de fête indescriptible et surtout des gens plus que chaleureux, nous avons rencontrés tellement de gens gentils et passés de si bons moments en leur compagnie, nous n’oublierons jamais ces 2 semaines passés  à naviguer, discuter, déambuler dans Bourbon Street, pêcher dans les bayous, manger, avec Xande, Lorent, Guy, Jacob, Steve… MERCI, MERCI, MERCI ! Et quelle chaleur, 40°C le jour, 40°C la nuit, direction le nord du pays pour un climat un peu plus frais…



Vous vous rappelez certainement de Sally et Tarver, et bien quand les nous avions quitté en Alaska nous avions pris rendez-vous pour pêcher par chez eux en Géorgie alors quoi de plus naturel de les retrouver au Wyoming pour passer du temps les pieds dans l’eau à la recherche de truites record…
Nous voila donc en route vers le Wyoming mais la route est longue nous avons devant nous l’Arkansas, l’Oklahoma, le Kansas et le Nebraska et plus de 2500kms de paysages tous plus beau les uns que les autres. 
 

Nous enchainons les lignes droites interminables ou nous longeons les champs de blé doré qui s’étendent à perte de vue et les villes presque fantôme. 


Un passage sur la fameuse route 66 pendant quelques kilomètres et notre traversée Sud Nord des Etats Unis est sur le point de se terminer… Nous nous arrêtons dans Meade, une petite ville du Kansas, dans la quelle nous visitons la maison que les Daltons utilisaient pour se cacher entre 2 braquages, il y a même un tunnel caché qui leurs permettaient de sortir en douce… Et visiblement Averell faisait la même taille qu’Ivan!


Nous arrivons près de Casper dans le Wyoming le 28/06 ou Sally et Tarver nous attendent de pied ferme pour, dès le lendemain, partir à la pêche !


Hello everyone,

It's been a long time since we didn’t give any news, for good reason, we have been and are always busy ...

Well we left Georgia and our friends Sally and Tarver to push a little more in the southern United States, Florida! We started on the east coast to the south as we did not find anything in our budget we did not settle down in Palm Beach or Miami ... However we spent some very good time on the coast and the beautiful beaches where we could "refresh" a little. And therefore, we met some lovely people who we once again welcomed with open arms and offered warm moments. See you soon somewhere, maybe in Belgium,
Christine and Daniel.

 
The central Florida offer good opportunities for walks and discovery in the forests and parks. We spent some time in this impressive vegetation in contact with tapirs, spiders, snakes and other small nice animals ...

Using small forest paths and busiest tracks we finally arrived in the Keys where we stopped almost 4 weeks with a friend we met on the side of the road, and it is with Todd and his wife Dara that we spent most of our time to play in the water, but as we do not joke with water sports in Florida, we have developed our techniques for  paddle boarding and wakeboarding. What wonderful memories, again, thanks for everything!

We manage to found the time to try to fish for Tarpon ... This fish that Ivan dreamed of  since many years,  kept his promises in terms of difficulty to capture, at the end of the day, 3 fish been interested in the fly (a little crab made of fiber and beads) and 1 fish been hooked ..... but only for a few seconds, according to our guide and friend, it was a small one of only 30 to 40 Pounds !!!!

Then me made it to the end of the road at kilometer zero in the city of Key West, it only remained for us to turn around to get us in the famous "Everglades".

It is in a park deserted by seasonal tourists (because of the mosquitoes!) that  we spent a few days walking, but also canoeing, just to be closer to our new friends alligators and crocodiles.... ! But not only, as we also spent a lot of time observing Dugongs, although in this case it is not clear who was watching who!

Once again, it was time to go back on the road towards New Orleans!

New Orleans, a beautiful city, an atmosphere of well being and indescribable celebration and especially people very warm, we met so many nice people and had such a great time with them, we will never forget these two weeks doing navigating, chatting, walking down Bourbon Street, fishing in the bayous, eating, with Xande, Lorent Guy Jacob, Steve ... THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU! And how hot is it! 40 ° C day, 40 ° C at night, so we moved towards the north for a slightly cooler climate ...

You surely remember Sally and Tarver, well when we left Alaska we had made an appointment to fish  in Georgia so what more natural to meet them again in Wyoming to spend some time our feet in the water in search of trout record ...

So here we are on the way to Wyoming but the road is long before : Arkansas, Oklahoma, Kansas and Nebraska and over 2500kms of landscapes more beautiful than each other. We been through endless straight lines, we follow the golden wheat fields that stretch to the horizon and visit almost ghost towns. A passage on the famous Route 66 for a few kilometers and our US crossing South/North  is about to end ... We stop in Meade, a small town in Kansas, in which we visit the house that used the Dalton to hide between two robberies, they even has a hidden tunnel that allowed them to sneak out ... And obviously Ivan is the same size as Averell!

We arrived near Casper, Wyoming on the 28/06. Sally and Tarver welcomed us and get us ready for the next day... We go fishing!

Thursday, May 14, 2015

Welcome to USA !

Les cotes du Maine


Salut la France ! (English follow)
Ça y est, nous sommes aux États-Unis d’Amériques depuis presque 2 mois et on a déjà fait pas mal de choses :
On a passé la frontière le 17 mars 2015 pour entrer dans le Maine encore sous la neige (c’est pas parce qu’on passe une frontière qu’on gagne 20°C…donc il fait toujours autour des -10°C). La cote est jolie, glacée et un peu déserte.

 
Portland - Maine
On a décidé de longer la cote Est jusqu’à la Floride donc du Maine on passe au New Hampshire puis au Massachusetts (les États du nord Est sont assez petits et on les traverse assez vite) pour s’arrêter à Boston. Le nord de la cote Est est principalement une succession de villes : Boston, Providence, New York, Philadelphie, Washington… Mais c’est clairement Boston qui nous a le plus séduit ! Une super jolie ville avec des gens sympas d’un peu partout (Italiens, Irlandais…) et pas mal de jeunes à cause des grandes écoles (MIT et Harvard).

Boston
New York aussi à été une chouette expérience, une ville de fou qui touche le ciel…même si on y rencontre plus de touristes que de locaux.
A New York, on a eu une bonne surprise : on a retrouvé Chris, un copain qui voyage à vélo et qu’on avait rencontré à Oulan Bator en Mongolie. Il vient juste de bouclé son tour du monde de 4 ans !

New York

Après New York, on est allez chercher les œufs dans les jardins de la Maison blanche pour Pâques à Washington. Pour les curieux : Ivan a eu une poule, moi un œuf et Barack un lapin !
Toutes ces villes sont très jolies mais on est content quand ça s’arrête, on a toujours était plus attirés par les coins paumés.
En rentrant en Caroline du Nord, on va donc sur l’Outer Bank, une ile de dunes rattaché au continent pas un pont. C’est plutôt touristique mais ce n’est pas la saison et trouve facilement des jolis coins à l’écart entre les dunes et les chevaux sauvages.

Caroline du Nord
En Caroline du Sud, on quitte la cote pour rejoindre des amis qui habitent vers Augusta. On avait rencontré Tarver et Sally en Alaska alors qu’ils pêchaient le saumon. Et c’est bien ce qu’on compte faire ici aussi, aller à la pêche ! Tarver et Sally sont un couple adorable, ils nous ont accueillit comme des rois : entre 2 parties de pêche, on mange les dindons et cerfs  que Tarver ramène de la chasse !
L’endroit est magnifique, ils vivent dans une forêt avec un petit lac dans leur jardin. En 2 semaines j’ai perfectionnée un peu ma technique de pêche à la mouche (ce qui n’était pas dur : je suis passée d’attraper des arbres à des poissons !) et Ivan a refait quelques bout de carrosserie de Sputnik (le 4x4) qui avait un peu souffert après l’hiver canadien et les routes salées. On a vraiment passé un super séjour en Caroline du Sud, merci énormément Tarver et Sally !

Fishing trips with Sally and Tarver
On est maintenant fin Avril et on se dirige vers la Floride, les alligators et les mangroves des Everglades. Depuis les -10°C de notre entrée aux US, la température s’est beaucoup améliorée : Plus de 30°C en Floride, ça fait du bien après l’hiver Canadien !

A bientôt en Floride !
Katia et Ivan


Hi !
That's it, we are in the United States of America since almost 2 months now and we already done a lot of things:
We crossed the border the 17th  of  March 2015 to enter the Maine still under the snow (it's not because we cross a border that we get + 60 ° F ... so it's still around  14°F). The coast  is pretty , icy and a bit deserted.


We decided to drive along the East Coast to Florida from Maine, so we been to New Hampshire and Massachusetts (North Eastern states are small enough and  it’s fast to drive through) to stop in Boston. The north of the East coast is mainly a succession of cities: Boston, Providence, New York, Philadelphia, Washington ... But it is clear that Boston was the most attractive for us! A super nice town with nice people from everywhere (Italians, Irish ...) and a lot of young people because of the larges schools (MIT and Harvard).


New York also was a nice experience, a crazy city that touches the sky ... even if we meet more tourists than locals.
At new York, we had a pleasant surprise: we found Chris, a friend who is traveling by bicycle since 4 years. We already met him in Ulan Bator in Mongolia in 2013.


After New York, we went to the eggs hunt of the White House’s garden in Washington for Easter. For curious people: Ivan found a chicken, me an egg and Barack a rabbit!
All these cities are very pretty but we are happy when it stops, we always been more attract by remote place.


Entering in North Carolina, we spend few days  on the Outer Bank, a dunes island attached to the mainland by a bridge. It is rather touristy but this is the low season and it’s easy to find nices spots to between the dunes and the wilds horses.

In South Carolina, we leave the coast to join friends who live nearby Augusta. We met Tarver and Sally while fishing salmon in Alaska. And that is what we intend to do here too, go fishing! Tarver and Sally are a lovely couple, they welcomed us like kings: between 2 fishing trips, we eat turkey and deer that Tarver bring back from hunting!
The place is beautiful; they live in a forest with pond in their garden. In two weeks I have improved a bit my fly fishing technique (which was not hard: I started catching trees and now I catch fishes) and Ivan did some body work on Sputnik (the 4x4) who had suffered a bit after the Canadian winter and the salted roads. We really had a great time in South Carolina, thank you so much Tarver and Sally!


It is now the end of April and we are heading to Florida, alligators and the Everglades. From 14° F when we enter US, the temperature has much improved:  it’s now more than 86° F in Florida, it feels good after the winter Canadian!


See you in Florida!
Katia and Ivan

Monday, March 30, 2015

Le carnaval de Québec / Quebec Carnival



Course de Canots sur le St Laurent gelé / Boat race on the frozen St Laurent


(English follow)
Un temps pour conduire…Un temps pour faire la fête !
Nous voici enfin arrivés à Québec ! Après cette traversée du pays riche en rencontres et en évènements nous nous installons pour quelques temps chez Xavier et Josée.  Dans quelques jours, deux autres membres de la bande nous rejoindrons, en effet Emeline et Tugdual on eu la bonne idée de venir gouter aux joies de l’hiver canadien !

En 15 jours, on a découvert :
Que quand tu tombes en raquette, c’est dur de se relever.
Que la nuit en ski, tu vois moins bien les bosses.
Qu’on adore la moto neige, ça va vite !
Qu’à la pêche sur glace, tu bois plus de bières que tu attrapes de poissons.
Que le régime Canadien nous convient parfaitement :
La poutine (frites avec de la sauce et du fromage), les queues de Castor, les barbecues de Xavier sous la neige, les bières à la Barberie et les Cariboux (boisson à basse de vin) du Carnaval de Québec, nous ont donnés toute l’énergie requise pour jouer dehors.

Les raquettes c'est plus dur que le ski de nuit / Snow shoes are more difficult then skiing in the dark.

Le Carnaval de Québec est le plus gros carnaval d’hiver au monde et c’est un truc de dingue : les gens se jettent en bikini dans la neige, font des courses de traineaux, des glissades dans des bouées, des courses de canots sur la glace et des sculptures délirantes. Tout ça on a pu le voir grâce à Josée qui bosse pour le carnaval. Le carnaval a été une expérience incroyable…maintenant on sait qu’on peut jouer dehors à -40°C et revenir congelé mais heureux. Merci énormément Josée et Xavier !!

8 bières pour 1 poisson par heure / 8 beers for 1 fish per hour.

Début Mars, on a quitté Xavier et Josée, pour aller voir l’océan Atlantique en Gaspésie, au Nouveau Brunswick, et en Nouvelle Ecosse.
La côte est encore gelée et la mer ressemble à une patinoire défoncée, mais on aperçoit un trait bleu à l’horizon…la glace commence à fondre, peut être que le printemps arrive ?
Trois tempêtes de neige et un mois plus tard, on se pose toujours la même question !
On est arrivé à la frontière avec les Etats Unis, on quitte le Canada après 10 mois d’aventures et de rencontres, dont 6 mois d’hiver, le premier vrai hiver de notre vie !

A bientôt aux Etats Unis…

Crazy Carnival !!

A time to drive ... A time to party! 

We finally arrived in Quebec! After crossing the country rich in meetings and events we stoped a while at Xavier and Josée's house. In a few days two other band members will join us, Emeline and Tugdual decide to have a taste of the Canadian winter! 

In 15 days, we discovered: 
When you fall with snow shoes, it's hard to get up. 
When you ski at night, you see less the bumps. 
That we love snowmobiling, it goes fast! 
That during ice fishing, you drink more beers than you catch fish. 
That the Canadian diet is perfect for us: 
Poutine (fries with gravy and cheese), tails of Castor, Xavier's barbecues under the snow, Barberie's beers and Cariboux (drink made out of wine) of the Quebec Winter Carnival, gave us all the energy required to play outside. 

The Quebec Winter Carnival is the biggest winter carnival in the world and it's a crazy thing: people throw themselves in bikinis in the snow, doing sledges races, slide in buoys, boat races on ice and make amazing sculptures. We seen  all that because of Josée who works for the carnival. The carnival was an amazing experience ... now we know we can play outside at -40 ° C and come back home frozen but happy. Thank you so much Josée and Xavier for this winter !! 

Early March, we left Xavier and Josée, to see the Atlantic Ocean in Gaspe, New Brunswick, and Nova Scotia.The coast is still frozen and the sea looks like a smashed rink, but we can see a blue line on the horizon ... the ice is melting, maybe spring is on the way?Three snowstorms and a month later, we always ask the same question!

We arrived at the border of the United States, we left Canada after 10 months of adventures and encounters, including 6 months of winter, the first real winter of our lives! 


See you in the United States ...