Thursday, February 26, 2015

La traversée du Canada / Across Canada



Il nous a fallut 1 mois pour traverser le Canada en partant d’Edmonton (Alberta) pour arriver à Quebec City. 
On a jamais était très rapide pour voyager ! Conduire à travers le pays ça nous ne faisait pas peur, mais on s’inquiétait un peu du froid vu que -30°C n’est pas une température idéale pour dormir dans sa voiture !
Mais mine de rien depuis la première vague de froid qui nous a surpris début décembre à Jasper (voiture congelée qui ne démarre pas, bidons d’eau qui explosent et Ivan qui perds ses doigts…) on a pris nos précautions :
Ivan a modifié notre chauffage autonome pour qu’il puisse tourner toute la nuit quand il fait très froid et a aussi protégé le moteur du vent glacé. Et tranquillement, on a essayé d’avancer entre 2 vagues de froid pour que la voiture ne congèle pas une deuxième fois, en faisant des arrêts couchsurfing ou chez les amis des amis. Ca nous a permit de rencontrer des Canadiens de presque toutes les régions, tous aussi cools et gentils les uns que les autres.

On a visité Moose Jaws avec les parents de Tyler (qui nous avait beaucoup aidé pour réparer la 5ème vitesse de Sputnik). Moose Jaws ressemble à un petit Chicago, c’est près de la frontière Américaine et il parait que c’est ici qu’Al Capone cachait son stock d’Alcool pour le passer discrètement par un tunnel aux USA.
On s’est aussi arrêté prés de Sudbury chez Phil qui nous a invité à jouer au hockey avec toute sa famille sur son lac à Castors. On a traversé des plaines sans fin à travers les extractions de pétroles, on a vu les grands lacs où les Canadiens installent des petits villages de pêches sur glace pour l’hiver et on est arrivé aux chutes du Niagara…un petit peu congelée...les chutes pas nous!

Finalement cette traversée c’est très bien passée, on a eu jusqu’à – 38°C pour dormir dans la voiture mais bien équipé et avec le chauffage, ça passe tout seul ! On est plutôt content d’avoir traversé ce pays en hiver, déjà par ce que ça nous change de passer un vrai hiver (http://www.journaldemontreal.com/2015/02/03/les-records-de-froid-au-quebec-et-au-canada) et après parce que c’est magnifique avec la neige… on a pris gout à jouer dehors.

Fin Janvier, on est arrivé dans la province de Québec…d’un seul coup presque tout le monde parle Français, la signalisation, les magasins, tout est en Français…on trouve même les gens un peu différents…on a vraiment l’impression d’être entré dans un nouveau pays !
On s’est arrêté à Montréal quelques jours avant de rejoindre Québec City. On ne voulait pas arriver trop tard à Québec City pour ne pas louper le plus grand CARNAVAL D'HIVER du MONDE...à suivre.

Bises du grand froid et à bientôt.
Katia et Ivan



It took us one month to go across Canada from Edmonton (Alberta) to Quebec City.We never been very fast for traveling!  

We did not fear driving through the country, but we were a little concerned about the cold :  -30°C is not an ideal temperature to sleep in a car!Since the first cold wave that surprised us early December in Jasper (frozen car that doesn't start, water cans exploding and Ivan who lost his fingers ...) we took our precautions: 
Ivan has modified our independent heating for it to run overnight when it's very cold and he has also protected the engine from the cold wind. And slowly, we tried to move between two cold waves, like that the car does not freeze again, making couchsurfing stops or at friend's place. It allowed us to meet Canadians from almost all regions, all as cool and nice as each other. 
We visited Moose Jaws with Tyler's parents (the amazing guy who had helped us to repair the 5th gear on Sputnik). Moose Jaws looks like a small Chicago, it's near the US border and it seems that this is the place where Al Capone hide his stock of alcohol to pass it through a tunnel for the USA.We also made a stop near Sudbury at Phil's place who invited us to play hockey with his family on his Beaver pond.  
We crossed endless plains through petrol extractions, we saw the great lakes where Canadians install small villages for ice fishing in the winter and we arrived at Niagara Falls ... a little frozen ...The falls not us!Finally the crossing was ok, we had up to - 38 ° C to sleep in the car but well equipped and with the heater, it was fine!  
We are quite happy to have cross this country in winter. It's our first real winter and it's beautiful with the snow ... we love to play outside. 

End of January, we arrived in the province of Quebec ... all of a sudden almost everything was in French and people were slightly different ... we really feel entering a new country!We stopped in Montreal few days before heading to Quebec City to not miss the biggest WINTER CARNIVAL in the WORLD ... to follow. 

Kisses from the cold and see you soon. 
Katia and Ivan