Un court séjour au Panama, seulement une dizaine de jours dont une bonne partie sous la pluie et l'autre partie a organiser l'envoie de notre voiture en container vers la Colombie. Mais entre deux goutes, on a quand même visité des coins sympas.
Le drôle de Parque National de Sarigua. D’après ce qu'on a compris, la culture intensive et la coupe des arbres, aurait ruiné le terrain devenu désertique...du coup comme le paysage est peu commun au Panama, ils se sont dit "tiens, si on faisait un parque!"
A short stay in Panama, only 10 days, a good part of it under the rain and the other part organizing the shipping of our car in a container to Colombia. Between two drops of rain, we nevertheless visited nice places.
The weird National Park of Sarigua. We understood that intensive farming and trees cutting ruined the place who became a desert. As a result, the landscape is unusual in Panama, so they probably thought "let's make a park!".
Le super Parque National Soberania, une foret qui longe le Canal de Panama et ou on rencontre tonnes de ce fameux grand papillon bleu ( Morpho azul), de singes (Hurleurs et Capucins), d'oiseaux, de petits mammifères locaux et même un petit caïman dans une flaque!
The nice National Park of Soberania: a forest that runs along the Panama Canal and where we meet tons of the famous blue butterfly (Morpho azul), monkeys, birds, small local mammals and even a small crocodile in a small pool!
Les deux derniers jours ont été dédiés à l'administratif et au chargement de notre voiture en container entre Panama city, Colon et le Canal. Des que la voiture est dans la boite, on saute dans l'avion pour Carthagène des Indes en Colombie où on attendra notre container.
The last two days were dedicated to the administration and loading of our car in a container between Panama city, Colon and the Panama Canal. As soon as the car was in the box, we jumped in a plane to Cartagena de las Indias in Colombia where we will wait for our car.
No comments:
Post a Comment